miércoles, 14 de marzo de 2007

WORKING WITH TEXTS



We are going to read a text based on Selectivity.




HEALTHY LIFE



Rest and relaxation are just as important to our body as exercise and healthy eating. If you don’t get enough of them you can make yourself ill. Your body is a bit like a battery. If it is not allowed to recharge itself through sleep and relaxation it may stop working properly.
Lack of sleep affects our ability to concentrate. When you dream, your brain may be clearing itself out and preparing itself for the next day's thinking. During your teens, you need at least eight hours' sleep a night. If you stay out late, try to go to bed early the next night. The effects of lack of sleep can build up over several days. When you are awake you make many demands on your mind and body. Your body needs a period of rest to repair itself and prevent it from getting worn out.
During sleep, substances called hormones stimulate body tissues to grow and repair themselves. If you have troubles getting to sleep, try reading a book to calm your mind or take some exercise and avoid tea, coffee or food before bedtime. A hot, milky drink may help you relax.



Now that you have read the text, click on the image. The questions are hidden behind it!!

Answers to these questions will be published soon in another post.





5 comentarios:

Anónimo dijo...

hola maestra soy paloma de 2ºb le he traducido el texto aver si lo tengo bien toma:

Descanso y descanso son tan importantes para nuestro cuerpo como el ejercicio y la comida saludable. Si usted no consigue enough de ellos usted puede hacer a usted mismo enfermo. Su cuerpo es un poco como una batería. Si no es permitido recargarse a través del sueño y el descanso puede dejar de trabajar apropiadamente.
La falta del sueño afecta nuestra habilidad de concentrarse. Cuando usted sueña, su cerebro puede estar limpiando sí y preparando sí para la idea del día siguiente. Durante sus adolescentes, usted necesita el sueño de al menos ocho horas una noche. SiLos efectos de la falta del sueño pueden aumentar durante los varios días. Cuando usted está despierto usted hace muchas demandas sobre su mente y cadáver. Su cuerpo necesita un período del descanso para repararse y impedirlo de se poner gastado.
Durante el sueño, las sustancias called hormonas estimulan que tejidos de cuerpo crezcan y se reparen. Si usted tiene disturbios get to sleep, trate de leer un libro para calmar su mente o tomar un poco de ejercicio y evite el té, el café o la comida antes de la hora de acostarse.
usted se queda fuera tarde, trate de acostarse early la noche siguiente.Durante el sueño, las sustancias called hormonas estimulan que tejidos de cuerpo crezcan y se reparen. Si usted tiene disturbios get to sleep, trate de leer un libro para calmar su mente o tomar un poco de ejercicio y evite el té, el café o la comida antes de la hora de acostarse.
Una bebida caliente y con mucha leche puede ayudarlo se relajar.

Ahora que usted ha leído el texto, haga clic en la imagen. ¡Las preguntas son escondidas detrás de él(ella/eso)!!


Las respuestas para estas preguntas serán publicadas pronto en otro mensaje.

Teacher dijo...

¡Muy bien, Paloma! Has traducido un texto que era para alumnos de 2º de Bachillerato! Y además, lo has hecho muy bien.

Mira, aquí te he escrito el significado de algunas palabras nuevas:
enough [inaf]:suficiente
teens [tiins]: años de adolescente
called [kold]: llamado( de CALL,"llamar")
get to sleep: conciliar el sueño

CONGRATULATIONS, PALOMA!!

Anónimo dijo...

MAESTRA SOY CARLOS DE 2ºB, TOMA EL TEXTO PERO ALGUNAS PALABRAS NO LAS ENTIENDO Y NO TE LAS VOY A COLOCAR EN!!!!.
DESCANSO SON TAN IMPORTANTE PARA EL CUERPO COMO EL EJERCICIO Y LA COMIDA.SI USTED NO OBTIENE....... DE EL PUEDE USTED ESTAR MISMO ENFERMO; MAESTRA HASTA AQUI HE PODIDO LLEGAR Y ME HA COSTADO MUCHO DESDE AYER EN!!! HACIN QUE POSITIVO VAMOS, BUENO CONTESTAME
BACHILLERATO OS PISAMOS LOS PIES, SI SEGUIMOS HACIN DONDE VAMOS A PARAR "DIMISION BACHILLERATO DIMISION"

Teacher dijo...

Muy bien, Carlos.Me alegra que hayas hecho el esfuerzo de traducir el texto.
Es un texto difícil para alumnos de 2º ESO, pero lo importante es que le has dedicado un tiempo y esfuerzo. Además, ya ves que has entendido algunas cosas, y eso que está dirigido a Bachillerato!

Puedes leer la traducción que hizo Paloma, y me dices qué te parece el texto.

Anónimo dijo...

MAESTRA EL TEXTO MA PARECIDO GUAY PERO MADRE MIA !!! PORME UN POSITIVITO HIJA QUE MA COSTA MUCHO.
BUENO ADIOS NOS VEMOS EN CLASE MAÑANA BUSCAME QUE TE VOY A DAR UNA COSITA OK????